Sunday, May 30, 2021

Objection to Takumi Shū from the Developers!! (2007)

Title: Objection to Takumi Shū from the Developers!! /「開発者から巧舟へ異議あり!!」
Source: Gyakuten Saiban 4 Official Guidebook
 
Summary: The official guidebook for Gyakuten Saiban 4 (Ace Attorney 4 - Apollo Justice) features a short segment where various members of the development team finally got a chance to object to all the work Takumi Shū (as general supervisor of the game) made them do. From programmers to graphics artists, sound engineers and even the director of the game, they all have something to say to their boss who sometimes seemed only to be “bullying” his team with detailed directions regarding their work. Of course, it was all worth it to create the game. The funny segment gives a unique look into the various things the team members had to do under Takumi’s directions.

Twitter: Musical Memories (2021)

Title: Musical Memories
Source: Sugimori Masakazu's Twitter

Summary: On May 22, 2021, Sugimori Masakazu wrote a few tweets regarding his role in the development of the very first Gyakuten Saiban (Ace Attorney) game on the GameBoy Advance. As the composer of the soundtrack of the first game in the series, he was responsible for a large part of the atmosphere of the first game. In this short series of tweets, Sugimori talks about how he basically had complete freedom over the soundtrack, but what's even more interesting is the reveal by Sugimori how it was Mori Atsushi, who worked on the sound effects of the game, who made many sound-related series staples possible in the first place.

In the translation below, each paragraph is a seperate tweet.